Всички текстове на песни - с превод и без превод
Eminem - Rap God
Eminem - Rap God
(текст / lyrics)
[Intro]
"But I'm only going to get this one chance" (Six minutes—, six minutes—)
"Something's wrong, I can feel it" (Six minutes, Slim Shady, you're on!)
"Just a feeling I've got, like something's about to happen, but I don't know what
If that means what I think it means, we're in trouble, big trouble
[Chorus]
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
[Verse 1]
But for me to rap like a computer it must be in my genes
I got a laptop in my back pocket
My pen'll go off when I half-c*** it
Got a fat knot from that rap profit
Made a livin' and a killin' off it
Ever since Bill Clinton was still in office
With Monica Lewinsky feelin' on his nutsack
I'm an MC still as honest
But as rude and as indecent as all hell
Syllables, skill-a-holic (Kill 'em all with)
This flippity dippity-hippity hip-hop
You don't really wanna get into a pissin' match
With this rappity brat, packin' a MAC in the back of the Ac'
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I'm practicin' that
I'll still be able to break a motherfuckin' table
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
Feel my wrath of attack
Rappers are havin' a rough time period, here's a maxi pad
It's actually disastrously bad for the wack
While I'm masterfully constructing this masterpièce
[Chorus]
'Cause I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
Let me show you maintainin' this s*** ain't that hard, that hard
Everybody want the key and the secret to rap immortality like I have got
[Verse 2]
Well, to be truthful the blueprint's
Simply rage and youthful exuberance
Everybody loves to root for a nuisance
Hit the Earth like an asteroid
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
MCs get taken to school with this music
Now I lead a new school full of students
Me? I'm a product of Rakim
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
To meet Run-D.M.C., induct them
Into the motherfuckin' Rock and Roll Hall of Fame
Even though I'll walk in the church and burst in a ball of flames
Only Hall of Fame I'll be inducted in is the alcohol of fame
On the wall of shame
You fags think it's all a game, 'til I walk a flock of flames
Off a plank and, tell me what in the f*** are you thinkin'?
Little gay-lookin' boy
So gay I can barely say it with a straight face, lookin' boy (Ha-ha!)
You're witnessin' a mass-occur
Like you're watching a church gathering take place, lookin' boy
"Oy vey, that boy's gay!"—that's all they say, lookin' boy
You get a thumbs up, pat on the back
And a "way to go" from your label every day, lookin' boy
Hey, lookin' boy! What you say, lookin' boy?
I get a "hell yeah" from Dre, lookin' boy
I'ma work for everything I have, never asked nobody for s***
Get outta my face, lookin' boy!
Basically, boy, you're never gonna be capable
Of keepin' up with the same pace, lookin' boy, 'cause—
[Chorus]
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
The way I'm racin' around the track, call me NASCAR, NASCAR
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
Kneel before General Zod
This planet's Krypton—no, Asgard, Asgard
[Verse 3]
So you'll be Thor and I'll be Odin
You rodent, I'm omnipotent
Let off, then I'm reloadin'
Immediately with these bombs I'm totin'
And I should not be woken
I'm the walkin' dead, but I'm just a talkin' head, a zombie floatin'
But I got your mom deep-throatin'
I'm out my Ramen Noodle
We have nothin' in common, poodle
I'm a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
It's me, my honesty's brutal
But it's honestly futile if I don't utilize what I do though
For good at least once in a while
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
To maybe try to help get some people through tough times
But I gotta keep a few punchlines
Just in case 'cause even you unsigned
Rappers are hungry lookin' at me like it's lunchtime
I know there was a time where once I
Was king of the underground
But I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
Appeal with the skin color of mine
You get too big and here they come tryin'
To censor you like that one line
I said on "I'm Back" from The Mathers LP 1 when I
Tried to say I'll take seven kids from Columbine
Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
See if I get away with it now that I ain't as big as I was, but I'm
Morphin' into an immortal, comin' through the portal
You're stuck in a time warp from 2004 though
And I don't know what the f*** that you rhyme for
You're pointless as Rapunzel with f*****' cornrows
You write normal? f*** being normal!
And I just bought a new raygun from the future
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad
Singin' to a man while he played piano
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
So Ray J went straight to the radio station
Lyrics comin' at you at supersonic speed (J.J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin' I'm a human
What I gotta do to get it through to you? I'm superhuman
Innovative and I'm made of rubber so that anything you say is ricochetin' off of me and it'll glue to you and
I'm devastating, more than ever demonstrating
How to give a motherfuckin' audience a feeling like it's levitating
Never fading, and I know the haters are forever waiting
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating
'Cause I know the way to get 'em motivated
I make elevating music, you make elevator music
Well, that's what they do when they get jealous, they confuse it
"It's not hip-hop, it's pop,"—'cause I found a hella way to fuse it
With rock, shock rap with Doc
Throw on "Lose Yourself" and make 'em lose it
"I don't know how to make songs like that
Let me know when it occurs to you
While I'm rippin' any one of these verses that versus you
It's curtains, I'm inadvertently hurtin' you
How many verses I gotta murder to
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!
Ugh, school flunky, pill junkie
But look at the accolades these skills brung me
Full of myself, but still hungry
I bully myself 'cause I make me do what I put my mind to
And I'm a million leagues above you
Ill when I speak in tongues, but it's still tongue-in-cheek, f*** you
I'm drunk, so, Satan, take the f****** wheel
I'ma sleep in the front seat
But in my head there's something I can feel tugging and struggling
Angels fight with devils and here's what they want from me
They're askin' me to eliminate some of the women hate
But if you take into consideration the bitter hatred
I have, then you may be a little patient
And more sympathetic to the situation
And understand the discrimination
But f*** it, life's handin' you lemons? Make lemonade then!
But if I can't batter the women
How the f*** am I supposed to bake 'em a cake then?
Don't mistake him for Satan
It's a fatal mistake if you think I need to be overseas and take a vacation
To trip a broad, and make her fall on her face and
Don't be a r*****—be a king? Think not
Why be a king when you can be a god?
Eminem - Рап Бог
(текст и превод / lyrics and bulgarian translation)
[Intro]
"Но ще получа само този един шанс" (Шест минути—, шест минути—)
"Нещо не е наред, усещам го" (Шест минути, Слим Шейди, твой ред е!)
"Просто предчувствие имам, сякаш нещо ще се случи, но не знам какво
Ако това значи туй, което мисля, в беда сме, голяма беда
[Припев]
Започвам да се чувствам като Рап Бог, Рап Бог
Всички мои хора от предница до заден ред кимат, заден ред кимат
Кой мисли, че ръцете му са достатъчно дълги за плесница, плесница?
Казаха, че рапирам като робот, та наречете ме Рап-бот
[Куплет 1]
Но за да рапирам като компютър, в гените ми трябва да е
Имам лаптоп в задния джоб
Писалката ми гръмва, щом я полунадигна
Дебел възел имам от тая рап печалба
Поминък и убийствен успех градя от нея
Още откак Бил Клинтън беше на власт
С Моника Люински, пипаща му топките
Аз съм ем-си, също тъй честен
Но груб и неприличен като самия ад
Срички, майстор на уменията (Избивам ги всички с)
Тоз хоп-хоп-хип-хоп, дрън-дрън
Не искаш наистина да влезеш в надпикаване
С това рап-хлапе, с МАК в багажника на Ак'
Раница с рап боклук, дрън-дрън, дрън-дрън
И в точно същия миг опитвам тез лирически акробатски трикове, докато упражнявам това
Пак ще мога да счупя ш***** маса
Върху гърба на двама педали и да я прекърша на две
Чак осъзнах иронията — подписах за Афтърмат след факта
Как да не гръмна? Само Ф-бомби пускам
Усети гнева на атаката ми
На рапърите им е тежко сега, ето ви дамска превръзка
Всъщност катастрофално зле е за скапаните
Докато майсторски градя този шедьовър
[Припев]
Защото започвам да се чувствам като Рап Бог, Рап Бог
Всички мои хора от предница до заден ред кимат, заден ред кимат
Кой мисли, че ръцете му са достатъчно дълги за плесница, плесница?
Нека ви покажа — да поддържам тая работа не е толкоз трудно, толкоз трудно
Всеки иска ключа и тайната към рап безсмъртието, което аз имам
[Куплет 2]
Е, да бъда честен, чертежът е
Просто ярост и младежко изобилие
Всеки обича да подкрепя някой досадник
Удрям Земята като астероид
Нищо не правих, освен да се целя в Луната оттогаз (Пиу!)
Ем-си-та ги пращат на училище с тая музика
Сега водя ново училище, пълно с ученици
Аз? Аз съм продукт на Раким
Лаким Шабаз, Тупак, Ен.У.Ей, Кюб, хей Док, Рен
Йела, Ийзи, благодаря, те имат Слим
Вдъхновен достатъчно, та един ден да порасна, да гръмна и да съм в позиция
Да срещна Рън-Ди.Ем.Си, да ги въведа
В шибаната Зала на славата на рокендрола
Макар че щом вляза в църквата, ще избухна в огнено кълбо
Единствената Зала на славата, в която ще ме въведат, е алкохолната слава
На стената на срама
Вие, педали, мислите, че е игра, докато не разходя ято от пламъци
По една дъска и, кажи ми какво, по дяволите, си мислиш?
Малко гейско на вид момче
Толкоз гей, че едва го казвам със сериозно лице, на вид момче (Ха-ха!)
Ставаш свидетел на масово клане
Сякаш гледаш църковно събиране, на вид момче
"Ой вей, туй момче е гей!" — само това казват, на вид момче
Получаваш палец нагоре, тупване по гърба
И "браво" от лейбъла си всеки ден, на вид момче
Хей, на вид момче! Какво казваш, на вид момче?
Получавам "по дяволите, да" от Дре, на вид момче
Ще работя за всичко, що имам, никога не съм искал от никого нищо
Махни се от лицето ми, на вид момче!
По същество, момче, никога няма да си способен
Да издържиш същото темпо, на вид момче, защото—
[Припев]
Започвам да се чувствам като Рап Бог, Рап Бог
Всички мои хора от предница до заден ред кимат, заден ред кимат
Както летя по пистата, наречете ме НАСКАР, НАСКАР
Дейл Ърнхарт на каравановия парк, Богът на бялата измет
Коленичи пред Генерал Зод
Тази планета е Криптон — не, Асгард, Асгард
[Куплет 3]
Та ти ще си Тор, а аз ще съм Один
Ти, гризач, аз съм всемогъщ
Пускам откос, после презареждам
Веднага с тез бомби, що нося
И не бива да ме будят
Аз съм ходещ мъртвец, но съм само говореща глава, зомби, носещо се
Но накарах майка ти да го навре до дъно
Излязох от юфка Рамен
Нищо общо нямаме, пудел такъв
Аз съм доберман, ощипи се по ръката и отдай почит, ученико
Аз съм, честността ми е брутална
Но е честно безсмислена, ако не използвам туй, що правя
За добро поне веднъж от време на време
Та искам да се уверя, че някъде в тоз кокоши драскач драскам и рисувам достатъчно рими
За да опитам може би да помогна на някои хора да преминат през трудни времена
Но трябва да пазя и няколко убийствени реплики
За всеки случай, щото дори вие, неподписаните
Рапъри, сте гладни, гледате ме, сякаш е обяд
Знам, че имаше време, когато някога
Бях крал на ъндърграунда
Но още рапирам, сякаш съм на моя Фаро Монч устрем
Та трупам рими, но понякога щом съчетаеш
Привлекателност с цвета на кожата ми
Ставаш твърде голям и ето ги, идват да опитат
Да те цензурират като оная реплика
Казах в "I'm Back" от The Marshall Mathers LP 1, когато
Опитах да кажа, че ще взема седем деца от Кълъмбайн
Ще ги наредя в редица, ще добавя АК-47, револвер и деветмилиметров
Да видя дали ще ми се размине сега, когато не съм толкоз голям, както бях, но
Превръщам се в безсмъртен, минавам през портала
А ти си заседнал в изкривяване на времето от 2004 обаче
И не знам за какво, по дяволите, рапираш
Безсмислен си като Рапунцел с ш***** плитки
Пишеш нормално? Майната му на нормалното!
И току-що си купих нов лъчев пистолет от бъдещето
Само за да дойда и да те застрелям, като когато Фабулъс ядоса Рей Джей
Щото Фаб каза, че изглеждал като п**** в дома на Мейуедър
Пеейки на мъж, докато той свирел на пиано
Човече, о, човече, туй беше денонощен специален репортаж по кабелния канал
Та Рей Джей отиде направо в радиостанцията
Текст, идващ към теб със свръхзвукова скорост (Джей.Джей. Фад)
Ъ, сума-лума, дума-лума, ти предполагаш, че съм човек
Какво трябва да направя, за да ти го втълпя? Аз съм свръхчовек
Новаторски съм и съм направен от гума, та всичко, що кажеш, рикошира от мен и ще се залепи за теб и
Съм опустошителен, повече от всякога демонстрирам
Как да дадеш на шибаната публика усещане, сякаш левитира
Никога неизбледняваща, и знам, че мразачите вечно чакат
Деня, в който могат да кажат, че съм се провалил, ще празнуват
Защото знам как да ги мотивирам
Правя издигаща музика, ти правиш музика за асансьор
Е, туй правят, щом ги хване завист, объркват я
"Не е хип-хоп, а поп" — щото открих адски начин да я слея
С рок, шокиращ рап с Док
Пусни "Lose Yourself" и ги накарай да полудеят
"Не знам как се правят такива песни"
Кажи ми, когато ти хрумне
Докато разкъсвам който и да е от тез стихове срещу теб
Край е, неволно те нараня
Колко стиха трябва да убия, за да
Докажа, че ако беше наполовина толкоз добър, и ти би могъл да жертваш девственици за песните си?!
Ъх, двойкаджия, наркоман на хапчета
Но виж наградите, що ми донесоха тез умения
Пълен със себе си, но още гладен
Тормозя себе си, щото се карам да правя туй, що си наумя
И съм на милион лиги над теб
Болен, щом говоря на езици, но пак е на шега, майната ти
Пиян съм, та, Сатана, вземи шибания волан
Ще спя на предната седалка
Но в главата ми има нещо, що усещам да дърпа и да се бори
Ангели се бият с дяволи и ето какво искат от мен
Молят ме да премахна част от омразата към жените
Но ако вземеш предвид горчивата омраза
Що имам, тогава може да си мъничко търпелив
И по-съчувствен към ситуацията
И да разбереш дискриминацията
Но майната му, животът ти дава лимони? Направи лимонада тогаз!
Но ако не мога да налагам жените
Как, по дяволите, да им изпека торта тогаз?
Не го бъркай със Сатана
Фатална грешка е, ако мислиш, че трябва да ида отвъд океана и да взема ваканция
За да препъна някоя мадама и да я накарам да падне по лице и
Не бъди изрод — бъди крал? Едва ли
Защо да си крал, щом можеш да си бог?
* Преводът е генериран с изкуствен интелект и може да съдържа неточности.
Eminem - Rap God
Eminem (Маршал Брус Матърс III) е американски рапър, автор на песни и продуцент, смятан за един от най-влиятелните и успешни изпълнители в историята на хип-хопа. Известен е с бързия си и технически умел речитатив, откровените си текстове и алтер егото си Slim Shady, като е спечелил множество награди "Грами".
0 Коментари